Яндекс вычислил, какие местные слова тюменцы используют в интернете

12:03 06 июня 2021

Версия для печати

Ко Дню русского языка аналитики Яндекса изучили слова, которые используют жители только некоторых регионов страны. Для этого проанализировали публикации и комментарии пользователей Яндекс.Дзена, а потом вместе с лингвистами из Института русского языка им. В.В. Виноградова отобрали самые интересные слова и дали им определения.

Например, из слов, характерных для Тюменской области, в список попали сродный, паут, навеливать, изладить и лытка.

Некоторые слова характерны сразу для нескольких регионов, причём часто это регионы-соседи, что и не удивительно.

ДОМ СТАРЧЕСТВА — дом престарелых. Содержание в домах старчества обходится очень дорого. Свердловская область, Тюменская область

ИЗЛАДИТЬ — сделать, смастерить. Сосед попросил культиватором новую грядку изладить. Омская область, Пермский край, Свердловская область, Тюменская область.

КРЕПАНУТЬСЯ — потерпеть, перетерпеть, крепиться. На мне кредиты и ипотека, так что придется крепануться. Тюменская область.

ЛЫТКА — голень. Недавно сделал холодец из свиной лытки и куриной грудки. Омская область, Тюменская область.

МУСОРНИЦА — урна. Хочу купить мусорницу с ножной педалью. Омская область, Тюменская область.

НАВЕЛИВАТЬ — навязывать, впаривать. Мне не нравится, что они навеливают свои идеи. Курганская область, Свердловская область, Тюменская область.

НАМАХНУТЬ — выпить (обычно алкоголь). Ты намахни стопочку. Красноярский край, Омская область, Свердловская область, Тюменская область, Югра.

НАСМЕЛИТЬСЯ — осмелиться, решиться. Нужно насмелиться и принять судьбоносное решение. Алтайский край, Забайкальский край, Иркутская область, Кемеровская область (Кузбасс), Новосибирская область, Тюменская область.

НОЧЁВА — ночёвка. Хочу съездить на рыбалку с ночёвой. Омская область, Тюменская область.

ОБЗАРИТЬСЯ — позариться. Обзарилась я на новое платье. Тюменская область.

ОПИЛ — опилки. Просто так опил в печи не сгорит. Кировская область, Курганская область, Пермский край, Свердловская область, Тюменская область, Удмуртия.

ОПОЙКА — пьяница. Что за опойка на фото? Вологодская область, Нижегородская область, Свердловская область, Тверская область, Тюменская область.

ПАНСИК — пансионат. Теснотища в этих болгарских пансиках. Тюменская область.

ПАУТ — овод. Пауты грызут, устал отмахиваться. Вологодская область, Забайкальский край, Иркутская область, Кировская область, Красноярский край, Томская область, Тюменская область.

ПОЖИТЬСЯ — удаться (о жизни). Не пожилось ему за границей почему-то. Кемеровская область (Кузбасс), Новосибирская область, Омская область, Тюменская область.

РАСПОВАДИТЬ — избаловать, разбаловать. Сами виноваты, сами детей расповадили. Алтайский край, Кемеровская область (Кузбасс), Новосибирская область, Омская область, Томская область, Тюменская область.

САДИЧНЫЙ — детсадовский. К психологу ходили как к садичному, так и к платному. Архангельская область, Пермский край, Свердловская область, Тюменская область.

СРОДНЫЙ — двоюродный, троюродный, единокровный или единоутробный. Инструктор в автошколе — сродный брат моего коллеги. Курганская область, Хакасия, Тюменская область.

В Яндексе отметили, что список региональных слов, характерных Тюмени или какому то другому субъекту России, в исследованиии не полный:

Мы попробовали составить список таких слов — не претендующий на полноту, но хотя бы дающий представление о региональном разнообразии русского языка. Для этого использовали данные блог-платформы Яндекс.Дзен: изучили статьи и комментарии 6 млн пользователей из всех регионов России, в общей сложности — 11 млрд словоупотреблений. А потом вместе с лингвистами из Института русского языка им. В. В. Виноградова РАН отобрали самые интересные слова и дали им определения.