Понять зарубежных коллег: эксперты ТПП ТО о роли переводческих услуг в бизнесе

14:00 20 февраля 2015

Версия для печати

Бизнесмены Тюменской области – активные участники внешнеэкономической деятельности, они участвуют в выездных делегациях и выставках, биржах контактов и экскурсиях. Большую роль в этих мероприятиях играет языковой контакт, наладить который помогают переводчики ТПП ТО.

Международный день родного языка отмечается 21 февраля. Эта дата, несомненно, важна и для бизнес-сообщества. Как известно, язык – это отражение культуры или души народа. Изучив язык на пять с плюсом, можно лучше понять, как думает общество и что ему необходимо. А не цель ли у бизнеса – удовлетворить потребности человека? Учитывая современные тенденции и исчезновение границ между экономическими процессами разных стран, важно хорошо знать не только свой, но и язык государства, с которым ведутся дела. Помогает в преодолении как предпринимательских, так и языковых барьеров Торгово-промышленная палата Тюменской области.

В целях установления внешнеэкономических связей предпринимателей Тюменской области с партнерами стран дальнего зарубежья, оказания содействия бизнес-сообществу в развитии торгово-экономического сотрудничества с представителями зарубежных компаний в перечень услуг Торгово-промышленной палаты Тюменской области включены услуги переводчиков.

"Письменный текстовый, устный последовательный, в редких случаях – синхронный устный перевод с западноевропейских, азиатских языков и языков стран СНГ – это арсенал специалистов ТПП ТО", - говорит президент Торгово-промышленной палаты Тюменской области Эдуард Абдуллин.

Как поясняют специалисты-переводчики организации, в основном клиенты -  предприятия и ведомства Тюменской области, частные лица - просят помочь с переводами технической документации, договоров, спецификаций, таможенных документов, сертификатов качества.

"Необходимость в грамотном и качественном переводе на русский или иностранный языки может возникнуть в любой момент. Это касается как документов, так и процесса переговоров", - заключил Эдуард Абдуллин.

Д ля получения дополнительной информации и заказа услуги перевода Вам необходимо обратиться по телефону: (3452)689-359, либо направить запрос на электронный адрес: wollert@tpp-to.ru.