В Берлине духовную оперу "Христос" Антона Рубинштейна покажут 11 ноября. Она будет исполнена хоровой капеллой филармонии и оркестром "Камерата Сибири". Немецкая публика услышит последнее крупное произведение композитора в редакции его правнука, руководителя и дирижера оркестра Антона Шароева.
Больше века партитура оперы, написанной в 1893 году, считалась утерянной, пока Шароев не отыскал ноты в архиве берлинской библиотеки. Заполучив их, он создал свою версию произведения.
"Сначала опера показалась мне слишком упрощенной, но после я прозрел. Я сократил произведение, убрал в нем общие места. Хотя тогда некоторые музыковеды твердили мне, что трогать подлинник нельзя, — рассказывает музыкант. — Можно сказать, что я превратил оперу в драму, оставил в ней самое напряженное. Это драматургия на пределе".
В редакции Антона Шароева постановка стала двуязычной: часть звучит на немецком — языке оригинала, часть — на русском.
Прежде чем представить оперу в Берлине, ее вновь исполнят для тюменцев. Постановку можно будет увидеть в эту пятницу, 28 октября, в 19 часов.
У вас есть уникальная новость? Вы можете сообщить о ней миру через NewsProm.ru
Отправить новость, фото, видеоили отправьте на e-mail: edit@newsprom.ru
Если вы заметили ошибку, выделите мышкой текст и нажмите Ctrl+Enter
