Европейский опыт - на службе у ТюмГАСУ

17:00 12 сентября 2014

Версия для печати

Старший преподаватель Кафедры Иностранных языков Евгения Еренчинова стала счастливой обладательницей гранта на прохождение языковой стажировки и повышения квалификации в Потсдамском университете в Германии по программе DAAD.

DAAD — Германская служба академических обменов – ежегодно предлагает около 200 различных стипендиальных программ, куда входят языковые курсы, обучение в вузах для студентов, поступление в магистратуру и на бакалавриат, а также стажировка ученых и преподавателей вузов.

Курсы для российских преподавателей "Немецкий как профессиональный и как иностранный язык" проходили в августе этого года в Потсдамском университете, который расположен в старинных хозяйственных помещениях при резиденции Генриха Великого. Курсы направлены, прежде всего, на повышение квалификации преподавателей немецкого языка российских вузов, а также на ознакомление их с новыми учебниками и программами, такими как PREZI и Power Point. Большое внимание на курсах в Потсдаме уделялось вопросам политики, экономики и градостроительства. На занятиях лекторы обучали созданию тестов, а также использованию при изучении немецкого языка поп музыки и короткометражных фильмов.

Евгения Борисовна отмечает, что курсы помогли ей освоить достаточно большой объем информации по градостроительству. Для слушателей провели спецкурс "Профессиональный язык-градостроительство", который включал в себя многочасовые лекции по теме "План застройки Берлина от его основания". Гости из России изучили столицу Германии изнутри не только в теории, но и на практике. После лекций наступила самая интересная часть курса: экскурсии по Берлину с интереснейшим лектором-носителем языка, который знал об архитектуре этого города практически всё. Такой подход позволяет за короткое время получить значительный запас знаний по градостроительству и с лёгкостью общаться с иностранными инженерами и архитекторами.Кроме Берлина, гости из России посетили Дрезден, Потсдам, знаменитый парк Сансуси и Ной Пале Генриха Великого.

Студентов Евгении Еренчиновой в новом учебном году ждут сюрпризы: теперь занятия будет проходить с применением презентаций и тестов, которые преподаватель готовит в новых программах. "Это значительно упрощает образовательный процесс, - уверяет Евгения Еренчинова, - Благодаря интернет-ресурсам можно быстро создать тесты или презентации по различным темам. Уже подготовлены некоторые учебные материалы для студентов 1-2 курсов, а также для специалистов-переводчиков".

ТюмГАСУ проводит политику модернизации системы преподавания иностранных языков. Как показывает оценка ситуации на рынке труда в Тюменском регионе, сегодня строительные компании испытывают потребность в специалистах, владеющих иностранным языком на высоком профессиональном уровне. В этом контексте особое значение приобретают курсы повышения квалификации для университетских преподавателей.