Неофициальный русский дословный перевод песни победительницы "Евровидения 2006"

18:53 22 мая 2006

Версия для печати

В Финляндии национальный праздник: первое место на Евровидении. Финские рок-музыканты получили рекордное число баллов - 292 балла. Для самих виновников торжества победа на конкурсе для них стала настоящим сюрпризом. "Надежда крепла, поскольку мы все чаще видели вокруг поклонников тяжелого рока", - говорит лидер группы.

Когда речь заходит об участии Финляндии на конкурсе Евровидение, то скорее вспоминаются поражения, нежели редкие успехи. Однако, нет сомнения что финская песня этого года войдет в историю.

"Хард Рок Аллилуйя" абсолютно непохожа на другие песни Евровидения. Песня представляет собой мелодик хард рок, жанр редко ассоциируемый с Евровидением. Лорди - и группа и ее солист - не выглядели, как типичные конкурсанты, а скорее как монстры тяжелого рока в стиле КИСС или Твистед Систер.

И в тоже время, все вместе - это сочетание ведущее к успеху. "Хард Рок Аллилуйя" это не только наиболее роковая песня после участия АББЫ в 1974 году, но и одна из самых запоминающихся мелодий. Группа не только возвращает рок на Евровидение, она также возвращает веселье в рок.

Образованная в арктической Лапландии группа стала финским феноменом с момента выхода платинового альбома Get Heavy в 2002 году. С тех пор группа выпустила альбомы "Monsterican Dream" (2004) и "The Arockalypse" (2006). Компиляция "The Monster Show" была издана более чем в двадцати странах.

Неофициальный русский дословный перевод:

Хард рок аллилуйя!

Святых калечат
В эту ночь грешников
Агнцы заблудились, без ведущиго их света

Стены рушатся как гром
Скалы скоро расплющаться
Это Арокалипсис
Теперь обнажи свою душу

Все что нам надо это свет
Силой и мощью
Уничтожающий лже пророков
Восход луны
Подает нам знак
Трепещите, мы восстаем

Рок-н-ролл ангелы возвещают твой хард рок аллилуйу
Демоны и ангелы, все здесь
Рок-н-ролл ангелы возвещают твой хард рок аллилуйу
В божественном великом божьем творении

Истинные верующие
Ты должен быть спасен
Братья и сестры, оставайтесь верными вере
В день страшного рока
Кто смел, тот победит
Скоро шуты станут новыми королями

Все что нам надо это свет
Силой и мощью
Уничтожающий лже пророков
Восход луны
Подает нам знак
Трепещите, мы восстаем

Рок-н-ролл ангелы возвещают твой хард рок аллилуйу
Демоны и ангелы, все здесь
Рок-н-ролл ангелы возвещают твой хард рок аллилуйу
В божественном великом божьем творении

Крылья на моей спине
Рожки на моей голове
Мои клыки остры
И мои глаза красны
Не совсем ангел
Или тот, что пал
Теперь выбирай, либо присоединяйся к нам, либо напрямую в ад

Хард Рок Аллилуйя!

Рок-н-ролл ангелы возвещают твой хард рок аллилуйу
Демоны и ангелы, все здесь
Рок-н-ролл ангелы возвещают твой хард рок аллилуйу
В божественном великом божьем творении.


Фотографии победителей "Евровидения-2006" — группы Lordi

Президент Финляндии поздравила группу Lordi с победой

Lordi: чем страшнее, тем веселее

Гороскоп на 22 мая

Арестован папарацци, пытавшийся сфотографировать новорожденного Анджелины Джоли и Брэда Питта