За "модернизацию" и "бизнес" будут штрафовать. Госдума рассмотрит законопроект
15:41 | 01 июля 2014
Законопроект о "неоправданном" использовании иностранных слов в публичных выступлениях, внесённый ранее членами ЛДПР, рассмотрят депутаты Госдумы. Планируется, что за нарушение закона будут штрафовать.
Эксперты считают, что закон пойдёт на пользу русскому языку, а кроме того, указывает, что тенденции по очищению языка наблюдаются и в других странах. Ранее профильный комитет по культуре уже рекомендовал депутатам принять законопроект о запрете в публичных выступлениях иностранных слов, которые можно заменить русскими аналогами, сообщает RT.
Владимир Жириновский, глава партии ЛДПР, которая инициировала законопроект, рекомендовал даже приложить к документу рекомендации в виде словаря заимствованных иностранных слов с русскими аналогами. Например, слово "сэйшн" предлагается заменить на русское "встреча", "дилер" – "посредник", "сингл" – "песня", сообщается на официальном сайте партии.
RT приводит иностранные слова с русскими аналогами:
Актуальный - злободневныйБизнес - делоБойфренд - приятельБрифинг - летучкаГолкипер - вратарьДайвер - ныряльщикДайджест - обзорДискомфорт - неудобствоДифференциация - разделениеИмидж - образИндифферентный - безразличныйКонтракт - договорКонфронтация - противостояниеЛегитимный - законныйЛифтинг - подтяжка кожиМодернизация - обновлениеНивелировать - уравниватьОтель - гостиницаПаркинг - стоянкаПерсональный - личныйПриватный - частныйТолерантность - терпимостьХобби - увлечениеШопинг - покупкиШоу - зрелище
